O veado e os cães

Numa fonte que corria,

Certo dia,

Um estólido veado

Retratado

No cristal puro se via.

Em segredo

Celebrava a celsa frente

Adornada lindamente

Dum ramífero arvoredo.

Mas se a frente celebrava,

Lamentava,

A magreza assaz mesquinha

Que nas longas pernas tinha

Que podiam parecer

Quatro fusos de torcer.

Eis que, nisto,

Um sabujo mui previsto

Deu com ele.

O levíssimo veado,

Assustado,

Por querer salvar a pele,

Meteu pernas tão ligeiro,

Que o rafeiro

Já mui longe lhe ficava;

E escapava,

Se entrar numa selva escura

Não quisesse o miserando;

Que a cornífera armadura

Encalhando

Entre os ramos da espessura,

O prendia,

Lugar dando ao que o seguia,

Que chegasse

E no lombo lhe ferrasse.

Os seus chifres esgalhados,

Tão louvados,

Que lhe ornavam tanto a frente,

Lhe empeceram totalmente

O proveito

Que seus pés lhe tinham feito;

Mal olhados

Por esguios e delgados.

Neste aperto se desdisse

Sem conforto

O veado semimorto,

E maldisse

Da ramação, que viu na testa,

A beleza sedutora,

Que lhe fora

Tão funesta!

Muitas vezes maldizemos

O que é útil,

E o vistoso engrandecemos,

Bem que fútil.

Eis o exemplo demonstrado

No veado. 

Jean de La Fontaine