O cavalo e o lobo

Na linda estação das flores,

Às horas do meio dia,

Brioso, esperto cavalo

A verde relva pascia.

Dum bosque vizinho um lobo

Botando-lhe o luzio, diz:

"Quem te come essas carnes

É por extremo feliz!

Ah! Que se fôras carneiro,

Ou mesmo burro, ou vitela,

Já marchando me andarias

Pelo estreito da goela;

Mas és um castelo! E assaz

Temo a tua artilharia!

Vou bloquear-te, e do engano

Fazer logo a bateria".

Então do bosque saindo

Em passo lento e miúdo,

De largo diz ao cvalo:

"Camarada, eu te saúdo;

Respeita em mim um Galeno,

Que passa a vida a curar,

Que das ervas as virtudes

Sabe aos morbos aplicar;

Aposto que tens moléstias,

E porque na cura erraram,

Tomar ares para o campo,

Como é uso, te mandaram.

Se quiseres que eu te cure,

Ficarás são como um pero;

Grátis, que bem entendido,

Paga de amigos não quero".

O cavalo conhecendo

A malícia do impostor,

Diz-lhe: "O céu lhe pague o bem

Que me faz, senhor doutor;

É verdade que eu padeço,

Há nove dias ou dez,

Um tumor e uma ferida,

Tudo nas unhas dos pés.

"- Bem que essa doença toque

A cirurgia somente -

Diz o lobo - eu nesse ramo

Sou um prático eminente!"

Torna-lhe o fingido enfermo:

Pois então, senhor doutor,

Chegue-se a mim, que eu me volto,

Venha apalpar-me o tumor".

Pois não filho! Diz-lhe o lobo,

E a fim de o filar se chega;

Mas, de repente, o cavalo

Dois grandes coices lhe prega:

Acerta-lhe pela frente,

Faz-lhe o focinho num bolo;

E o lobo exclama: "É bem feito!

Quem me manda a mim ser tolo?"

Mete pernas como pode,

Dizendo um tanto enfadado:

"Como a breca as arma! - fui

Buscar lã; vim tosquiado!

De carniceiro a ervanário

Quis passar sem que estudasse;

Levei da toleima o prêmio;

Cada qual para o que nasce!" 

Jean de La Fontaine