O círio

Vieram as abelhas

Da habitação dos numes;

Fixarem-se as primeiras

Do Himeto sobre os cumes.

Ali se inebriaram

De mimos e opulências,

Que os zéfiros espargem

Naquelas eminências.

Quando do etéreo enxame

À divina morada,

Roubamos a ambrosia

Nas célusas guardada;

Ou, (graduando a frase

Pelo comum nível),

Depois que dos cortiços

Crestamos todo o mel;

Da cera que escapara

À tal depredação,

Fizeram muitas velas,

Círios em profusão.

Um destes, vendo o barro,

Ao fogo endurecido,

Zombar da ação do tempo

Em telha convertido,

Nutrindo igual desejo,

No fogo se meteu,

E, Empédocles moderno,

Foi triste o fado seu.

Como imprudente e louco

O círio discorria!

Não tinha nem tintura

De sã filosofia.

Tudo é diverso em tudo,

Tiremos, pois, da mente

Que sobre o nosso tipo

Se amolde qualquer ente.

Tão louco, como aquele,

Que no vulcão morrera,

Fundiu-se no brazeiro

E Empédocles de cera. 

Jean de La Fontaine